Sens du Mot 寧

彼は丁寧な言葉遣いをする。

かれはていねいなことばづかいをする。

Il utilise un langage poli.

寧ろ、家で休みたい。

むしろ、いえでやすみたい。

Je préférerais me reposer à la maison.

字を丁寧に書いてください。

じをていねいにかいてください。

S'il vous plaît, écrivez les caractères avec soin.

社会の安寧を願う。

しゃかいのあんねいをねがう。

Souhaiter la paix de la société.

質問に丁寧に対応した。

しつもんにていねいにたいおうした。

A répondu à la question poliment.

嘘をつくよりは、寧ろ真実を言うべきだ。

うそをつくよりは、むしろしんじつをいうべきだ。

Plutôt que de mentir, tu devrais dire la vérité.

彼女は仕事を丁寧に進める。

かのじょはしごとをていねいにすすめる。

Elle effectue son travail avec soin.

国家の安寧を維持する。

こっかのあんねいをいじする。

Maintenir la paix de la nation.

失敗するよりは、寧ろ何もしない方がいい。

しっぱいするよりは、むしろなにもしないほうがいい。

Il vaut mieux ne rien faire que d'échouer.

丁寧におじぎをしました。

Je m'inclinai poliment.