Sens du Mot 寺

あの寺は山の上にあります。

あのてらはやまのうえにあります。

Ce temple bouddhiste se trouve au sommet de la montagne.

京都で古い寺をいくつも見ました。

きょうとでふるいてらをいくつもみました。

J'ai vu plusieurs anciens temples bouddhistes à Kyoto.

この寺は春になると桜がきれいです。

このてらははるになるとさくらがきれいです。

Ce temple bouddhiste est magnifique au printemps, quand les cerisiers fleurissent.

寺の鐘が遠くで聞こえた。

てらのかねがとおくできこえた。

J'ai entendu la cloche du temple au loin.

週末に友達と寺を訪ねました。

しゅうまつにともだちとてらをたずねました。

Ce week-end, j'ai visité un temple bouddhiste avec un ami.

その寺は駅から歩いて十分です。

そのてらはえきからあるいてじゅっぷんです。

Ce temple bouddhiste est à dix minutes à pied de la gare.

寺の庭で静かに休みました。

てらのにわでしずかにやすみました。

Je me suis reposé tranquillement dans le jardin du temple.

子どものころ、祖父によく寺へ連れて行かれた。

こどものころ、そふによくてらへつれていかれた。

Quand j'étais enfant, mon grand-père m'emmenait souvent dans un temple bouddhiste.

旅行の記念に寺でお守りを買った。

りょこうのきねんにてらでおまもりをかった。

J'ai acheté un porte-bonheur au temple comme souvenir du voyage.

その寺にも行ったよ。

Nous sommes aussi allés au temple.