Sens du Mot 小さ

この小さな箱に鍵が入っている。

このちいさなはこにかぎがはいっている。

La clé est dans cette petite boîte.

犬のころから小さいままだ。

いぬのころからちいさいままだ。

Ce chien est resté petit depuis qu'il était chiot.

小さい声で話してください。

ちいさいこえではなしてください。

Veuillez parler à voix basse.

その村は小さいが、とても静かだ。

そのむらはちいさいが、とてもしずかだ。

Ce village est petit, mais très calme.

小さな違いが大きな結果を生むこともある。

ちいさなちがいがおおきなけっかをうむこともある。

Une petite différence peut parfois produire un grand résultat.

私は小さい店で昼ご飯を食べた。

わたしはちいさいみせでひるごはんをたべた。

J'ai déjeuné dans un petit restaurant.

彼はまだ小さいので一人では行けない。

かれはまだちいさいのでひとりではいけない。

Il est encore petit, donc il ne peut pas encore y aller seul.

机の上に小さい花びんがある。

つくえのうえにちいさいはなびんがある。

Il y a un petit vase sur le bureau.

その会社は小さく始まった。

そのかいしゃはちいさくはじまった。

Cette entreprise a commencé petit.

小さすぎる？

Est-ce trop petit ?