lodger who pays nothing for room and board
Sens du Mot 居候三杯目にはそっと出し
いそうろうさんばいめにはそっとだし
isourousambaimenihasottodashi
居候三杯目にはそっと出し se lit いそうろうさんばいめにはそっとだし (isourousambaimenihasottodashi) et signifie hésitation d'un parasite à demander une troisième portion.
Sens
Français
- hésitation d'un parasite à demander une troisième portion
- un invité qui ne paie pas demande timidement une troisième portion de riz
- le pique-assiette demande timidement un troisième bol de riz
- le locataire non payant demande une troisième portion de riz avec beaucoup d'hésitation
- le logeur qui ne paie pas hésite à demander un troisième bol
- le pensionnaire gratuit demande son troisième bol de riz avec hésitation
Anglais
- the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation
Lecture
Kana
いそうろうさんばいめにはそっとだし
Romaji
isourousambaimenihasottodashi
Suite des Traits
12 caractères • 50 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12living in another person's house without paying for food and lodging
dewdrop spider (any spider of genus Argyrodes)
third lowest division
room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion
to the limit
random
comedian
three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
Three Principles on arms exports
tic-tac-toe
thoracic outlet syndrome