Sens du Mot 屋

屋の上に雪が積もっている。

やのうえにゆきがつもっている。

La neige s'est accumulée sur le toit.

古い屋が川のそばに建っている。

ふるいやがかわのそばにたっている。

Une vieille maison se trouve près de la rivière.

駅前に花屋ができた。

えきまえにはなやができた。

Une fleuriste a ouvert devant la gare.

あの魚屋は朝早くから開いている。

あのさかなやはあさはやくからあいている。

Cette poissonnerie ouvre très tôt le matin.

彼は車屋として長く働いてきた。

かれはくるまやとしてながくはたらいてきた。

Il travaille depuis longtemps comme vendeur de voitures.

近所の米屋で新米を買った。

きんじょのこめやでしんまいをかった。

J'ai acheté du riz de nouvelle récolte chez le marchand de riz du quartier.

その屋の修理には時間がかかる。

そのやのしゅうりにはじかんがかかる。

Réparer ce toit prendra du temps.

祭りの日は屋ごとに飾りが付けられる。

まつりのひはやごとにかざりがつけられる。

Le jour du festival, des décorations sont installées sur chaque maison.

父は昔、道具屋をしていた。

ちちはむかし、どうぐやをしていた。

Mon père tenait autrefois une boutique d'outils.

部屋が暑い。

La pièce est brûlante.