Sens du Mot 帯

浴衣の帯がゆるんできた。

ゆかたのおびがゆるんできた。

L'obi de mon yukata a commencé à se desserrer.

赤い帯をきれいに結んだ。

あかいおびをきれいにむすんだ。

J'ai noué soigneusement la ceinture rouge.

この服には太い帯が合う。

このふくにはふといおびがあう。

Une large ceinture va bien avec ce vêtement.

彼女は帯の色を着物に合わせた。

かのじょはおびのいろをきものにあわせた。

Elle a assorti la couleur de l'obi au kimono.

この時間帯は電車が混む。

このじかんたいはでんしゃがこむ。

Les trains sont bondés pendant cette tranche horaire.

この地帯は冬になると雪が多い。

このちたいはふゆになるとゆきがおおい。

Cette région reçoit beaucoup de neige en hiver.

熱帯の植物は寒さに弱い。

ねったいのしょくぶつはさむさによわい。

Les plantes tropicales sont sensibles au froid.

一帯が静かな空気に包まれた。

いったいがしずかなくうきにつつまれた。

Toute la zone a été enveloppée d'une atmosphère calme.

山のふもとに工業地帯が広がっている。

やまのふもとにこうぎょうちたいがひろがっている。

Une zone industrielle s'étend au pied de la montagne.

携帯よ。

C'est un portable.