Sens du Mot 引き裂く

ひきさく hikisaku

引き裂く se lit ひきさく (hikisaku) et signifie séparer de force.

Sens

Français

séparer de force
déchirer
arracher
mettre en pièces
démanteler

Anglais

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)
to force apart
to tear apart
to tear up
to tear off
to rip up
to tear to pieces

Lecture

Kana

ひきさく

Romaji

hikisaku

Variantes d’Écriture

引裂く ひきさく hikisaku

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 割く,紙,ペーパー Rank 12830 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

引く

ひく

attraper un rhume

to catch (a cold)

引っ付く

ひっつく

devenir intime

to become intimate (of a man and woman)

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

引き締め

ひきしめ

resserrement

tightening

引き継ぎ

ひきつぎ

passation

taking over

引っ繰り返る

ひっくりかえる

se renverser

to be overturned

引き締める

ひきしめる

serrer

to tighten

引っ張る

ひっぱる

tirer

to lead (e.g. one's followers)

引き継ぐ

ひきつぐ

prendre la relève

to take over

引き離す

ひきはなす

séparer

to pull apart

引き締まる

ひきしまる

se contracter

to become tense

引き揚げ者

ひきあげしゃ

rapatrié

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)