Sens du Mot 弥

弥生の空は晴れ渡っていた。

やよいのそらははれわたっていた。

Le ciel de mars était complètement dégagé.

事故現場に弥次馬が集まってきた。

じこげんばにやじうまがあつまってきた。

Les badauds se sont rassemblés sur les lieux de l'accident.

期待は弥が上にも高まった。

きたいはいやがうえにもたかまった。

Les attentes ont augmenté encore plus.

祖母は毎日阿弥陀如来に祈っている。

そぼはまいにちあみだにょらいにいのっている。

Grand-mère prie le Bouddha Amida tous les jours.

両国の弥栄を祈願いたします。

りょうこくのいやさかをきがんいたします。

Je prie pour la prospérité croissante des deux pays.

悪臭が室内に弥漫した。

あくしゅうがしつないにびまんした。

Une mauvaise odeur s'est répandue dans la pièce.

秋の夜長、寂しさは弥増すばかりだ。

あきのよなが、さびしさはいやますばかりだ。

Dans les longues nuits d'automne, la solitude ne fait qu'augmenter.

彼は若い頃、沙弥として修行した。

かれはわかいころ、しゃみとしてしゅぎょうした。

Il a suivi une formation de moine novice quand il était jeune.

弥生時代には稲作が普及した。

やよいじだいにはいなさくがふきゅうした。

La culture du riz s'est généralisée pendant la période Yayoi.