Sens du Mot 当

ボールが窓に当たった。

ぼーるがまどにあたった。

Le ballon a frappé la fenêtre.

彼の予想はぴたりと当たった。

かれのよそうはぴたりとあたった。

Sa prédiction était tout à fait juste.

この説明は事実に当たっている。

このせつめいはじじつにあたっている。

Cette explication correspond aux faits.

当駅では急行は止まりません。

とうえきではきゅうこうはとまりません。

Les trains express ne s'arrêtent pas dans cette gare.

その処分は当ではないと思う。

そのしょぶんはとうではないとおもう。

Je ne pense pas que cette décision soit appropriée.

この仕事は私に当ててください。

このしごとはわたしにあててください。

Veuillez m'attribuer ce travail.

当日の朝はかなり冷え込んだ。

とうじつのあさはかなりひえこんだ。

Il faisait assez froid le matin de ce jour-là.

くじに当たって旅行券をもらった。

くじにあたってりょこうけんをもらった。

J'ai gagné au tirage au sort et reçu un bon de voyage.

この言い方は場合に当たらない。

このいいかたはばあいにあたらない。

Cette façon de le dire n'est pas appropriée à la situation.

本当？

Est-ce que tu es sûr ?