Sens du Mot 御仏名

おぶつみょう obutsumyou

御仏名 se lit おぶつみょう (obutsumyou) et signifie cérémonie des noms de Bouddha.

Sens

Français

  1. cérémonie des noms de Bouddha
  2. récitation des noms de Bouddha
  3. cérémonie annuelle de récitation des noms des Bouddhas
  4. cérémonie de récitation des noms des bouddhas

Anglais

  1. annual ceremony of reciting the names of the Buddhas

Lecture

Kana

おぶつみょう

Romaji

obutsumyou

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119880 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

御仏前

ごぶつぜん

devant l'autel de Bouddha

before a Buddha or a mortuary tablet

御仏供

おぶく

offrande bouddhique

offering to Buddha (often rice)

仏名

ぶつみょう

nom de Bouddha

Buddha's name

仏名

ふつめい

nom français

French name

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé de l'empereur

privy seal

主の御名

しゅのみな

le nom du seigneur

the Lord's name (esp. in Christianity)

制御データ名

せいぎょでーためい

nom de données de contrôle

control data-name

仏名会

ぶつみょうえ

cérémonie de récitation des noms de Bouddha

annual ceremony of reciting the names of the Buddhas

御殿

ごてん

palais

palace

御府内

ごふない

dans l'enceinte de la ville d'Edo

within the town limits of Edo

御新造

ごしんぞう

épouse

wife (esp. of a prominent, recently married man)

御成門

おなりもん

porte d'honneur

gate for important persons