Sens du Mot 御真影

ごしんえい goshinei

御真影 se lit ごしんえい (goshinei) et signifie portrait impérial.

Sens

Français

portrait impérial
photographie officielle de l'empereur
photo officielle de l'empereur
portrait d'un haut dignitaire
portrait officiel de l'empereur

Anglais

portrait or photo of a person of high rank
imperial portrait
photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War

Lecture

Kana

ごしんえい

Romaji

goshinei

Variantes d’Écriture

ご真影 ごしんえい goshinei

Suite des Traits

3 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 83145 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

御影

みかげ

esprit divin

divine spirit

御影石

みかげいし

granit

granite

写真撮影

しゃしんさつえい

photographie

photography

真影

しんえい

portrait fidèle

accurate portrait

黒御影

くろみかげ

granit noir

black granite

写真投影法

しゃしんとうえいほう

méthode projective par photos

photo projective method (esp. in psych.)

御免

ごめん

pardon

may I come in?

御無沙汰

ごぶさた

longue absence de nouvelles

not writing or contacting for a while

御用邸

ごようてい

villa impériale

imperial villa

御苑

ぎょえん

jardin impérial

imperial garden

御利益

ごりやく

bénédiction

benefit

御霊

ごりょう

âme d'un défunt

spirit of a deceased person