Sens du Mot 思慮深い

しりょぶかい shiryobukai

思慮深い se lit しりょぶかい (shiryobukai) et signifie prudent.

Sens

Français

prudent
réfléchi
discret
judicieux

Anglais

prudent
thoughtful
discreet

Lecture

Kana

しりょぶかい

Romaji

shiryobukai

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 浅はか Rank 67314 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い出深い

おもいでぶかい

profondément mémorable

profoundly memorable

思慮

しりょ

prudence

思慮分別

しりょふんべつ

discernement

discreet and well-advised judgment

遠慮深い

えんりょぶかい

très réservé

reserved

無思慮

むしりょ

imprudence

thoughtlessness

深慮

しんりょ

réflexion profonde

deliberate

遠謀深慮

えんぼうしんりょ

grande prévoyance

deep design and forethought

深謀遠慮

しんぼうえんりょ

vision à long terme

far sight and deep design

深慮遠謀

しんりょえんぼう

plan à long terme

deep design and forethought

思惑違い

おもわくちがい

erreur de calcul

miscalculation

思惑買い

おもわくがい

achat spéculatif

speculative buying

思い

おもい

pensée

thought

Phrases d’Exemple

彼女は思慮深い人として知られている。

かのじょはしりょぶかいひととしてしられている。

Elle est connue pour être une personne réfléchie.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.