恐れ (Osore): Peur, Crainte

Sens

Français

peur
crainte
appréhension
anxiété
révérence
inquiétude
horreur

Lecture

Kana

おそれ

Romaji

osore

Variantes d’Écriture

畏れおそれ osore
虞おそれ osore
怖れおそれ osore

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 743 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

恐怖

きょうふ

peur

恐れる

おそれる

craindre

恐らく

おそらく

probablement

恐ろしい

おそろしい

terrible

恐る恐る

おそるおそる

avec crainte

恐るべき

おそるべき

étonnant

恐慌

きょうこう

panique

恐縮

きょうしゅく

être confus

恐怖症

きょうふしょう

phobie

恐竜

きょうりゅう

dinosaure

恐喝

きょうかつ

chantage

戦々恐々

せんせんきょうきょう

tremblant de peur

Phrases d’Exemple

10

彼は失敗を恐れている。

かれはしっぱいをおそれている。

Il craint l'échec.

その病気を恐れる人は多い。

そのびょうきをおそれるひとはおおい。

Beaucoup de gens craignent cette maladie.

自然の力には恐れを感じる。

しぜんのちからにはおそれをかんじる。

Je ressens de la crainte devant la force de la nature.

彼は先生を恐れて何も言えなかった。

かれはせんせいをおそれてなにもいえなかった。

Il craignait tellement son professeur qu'il n'a rien pu dire.

恐れずに前へ進もう。

おそれずにまえへすすもう。

Avançons sans peur.

恐れるな！

N'aie pas peur !

恐れるな。

N'aie pas peur.

恐れ入ります。

Excuse-moi.

トムは恐れない。

Tom n'a pas peur.

私は死を恐れる。

J'ai peur de mourir.