Sens du Mot 恕

君の無礼を恕そう。

きみのぶれいをゆるそう。

Je pardonnerai ton impolitesse.

恕の心は人間関係の基本だ。

じょのこころはにんげんかんけいのきほんだ。

L'esprit de tolérance est la base des relations humaines.

彼は友人の失敗を恕した。

かれはゆうじんのしっぱいをゆるした。

Il a excusé l'échec de son ami.

互いに恕し合う精神を持とう。

たがいにゆるしあうせいしんをもとう。

Ayons un esprit de pardon mutuel.

聖人は他者の過ちを恕す。

せいじんはたしゃのあやまちをゆるす。

Le saint pardonne les erreurs des autres.

彼女は夫の浮気を恕した。

かのじょはおっとのうわきをゆるした。

Elle a pardonné l'infidélité de son mari.

過去を恕すのは難しい。

かこをゆるすのはむずかしい。

Il est difficile de pardonner le passé.

主は罪を恕し給う。

しゅはつみをゆるしたまう。

Le Seigneur pardonne les péchés des gens.

己を律し、他者を恕す。

おのれをりっし、たしゃをゆるす。

Discipline-toi et tolère les autres.

姫君は皇帝に寛恕を請いました。

La princesse implora le pardon de l'empereur.