Sens du Mot 悦

彼は一人で悦に入っている。

かれはひとりでえつにいっている。

Il est très content de lui-même.

社長は結果にご満悦だった。

しゃちょうはけっかにごまんえつだった。

Le président était très satisfait des résultats.

彼は悦楽にふけった。

かれはえつらくにふけった。

Il s'est abandonné au plaisir.

彼女は満悦の表情を浮かべた。

かのじょはまんえつのひょうじょうをうかべた。

Elle avait un regard de grande satisfaction sur son visage.

彼は悦に入って自慢話を始めた。

かれはえつにいってじまんばなしをはじめた。

Il se sentit satisfait de lui-même et commença à se vanter.

喜悦の涙を流す。

きえつのなみだをながす。

Verser des larmes de joie.

彼は一時の悦楽を求めた。

かれはいちじのえつらくをもとめた。

Il chercha le plaisir momentané.

父は孫に囲まれてご満悦だ。

ちちはまごにかこまれてごまんえつだ。

Père est très heureux d'être entouré de ses petits-enfants.

それは人生の悦楽の一つだ。

それはじんせいのえつらくのひとつだ。

C'est l'un des plaisirs de la vie.