Sens du Mot 悪い

にくい nikui

悪い se lit にくい (nikui) et signifie haïssable.

Sens

Français

haïssable
détestable
abominable
agaçant
irritant
incroyable
fantastique
admirable

Anglais

hateful
detestable
abominable
vexing
provoking
amazing
fantastic
admirable

Lecture

Kana

にくい

Romaji

nikui

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 良い・善い・好い Rank 129891 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪賢い

わるがしこい

rusé

cunning

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

les grands pécheurs font les grands saints

great sinners make great saints (after repenting)

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

les méchants ne meurent pas dans leur lit

a bad person does not deserve to die in his own bed

悪口

わるくち

médisance

slander

悪口

あっこう

médisance

slander

悪

あく

mal

(role of) the villain (in theatre, etc.)

悪質

あくしつ

malveillant

malicious

悪人

あくにん

méchant

bad person

悪意

あくい

malveillance

bad meaning

悪女

あくじょ

femme méchante

ugly woman

悪事

あくじ

mauvais acte

misfortune

Phrases d’Exemple

今日は天気が悪い。

きょうはてんきがわるい。

Il fait mauvais aujourd'hui.

彼は悪い人ではない。

かれはわるいひとではない。

Ce n'est pas une mauvaise personne.

悪い子ね！

Tu es vilain.

目が悪いの？

Votre vision est-elle mauvaise ?

悪いですか？

C'est grave ?

気色悪いー！

C'est bizarre.

機嫌悪いの？

T'es mal lunée ?

気持ち悪い！

C'est immonde.

気分悪いの？

Vous ne vous sentez pas bien ?

具合悪いの？

Ça va pas ?