Sens du Mot 情

彼の情がよく伝わってきた。

かれのじょうがよくつたわってきた。

Ses sentiments se sont clairement transmis.

彼女は情に流されやすい。

かのじょはじょうにながされやすい。

Elle se laisse facilement emporter par l'émotion.

若い情だけで決めてはいけない。

わかいじょうだけできめてはいけない。

Il ne faut pas décider quelque chose uniquement par passion juvénile.

困っている人に情をかける。

こまっているひとにじょうをかける。

Faire preuve de compassion envers quelqu'un en difficulté.

その時の情をよく考えてください。

そのときのじょうをよくかんがえてください。

Veuillez bien réfléchir aux circonstances de ce moment-là.

情を知らずに判断してはいけない。

じょうをしらずにはんだんしてはいけない。

Il ne faut pas juger sans connaître les faits.

母の情の深さに胸を打たれた。

ははのじょうのふかさにむねをうたれた。

J'ai été touché par la profondeur des sentiments de ma mère.

その小説には人間の情が描かれている。

そのしょうせつにはにんげんのじょうがえがかれている。

Ce roman dépeint les émotions humaines.

二人の間には特別な情があった。

ふたりのあいだにはとくべつなじょうがあった。

Il y avait des sentiments particuliers entre eux.