Sens du Mot 惚気る

のろける norokeru

惚気る se lit のろける (norokeru) et signifie se vanter de ses amours.

Sens

Français

se vanter de ses amours
parler fièrement de son partenaire
parler avec tendresse de
parler avec fierté de son conjoint

Anglais

to go on about (one's love affairs)
to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.)
to speak fondly of

Lecture

Kana

のろける

Romaji

norokeru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157985 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

惚気

のろけ

parler de son partenaire avec amour

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.)

惚ける

ほうける

être hébété

to be mentally slow

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚れる

ほれる

tomber amoureux

to fall in love

惚け

ぼけ

bouffon

funny man (of a comedy duo)

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気に入る

きにいる

aimer

to like

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

見惚れる

みとれる

être fasciné

to be fascinated (by)

自惚れる

うぬぼれる

être infatué

to be conceited

見惚れる

みほれる

être fasciné

to be fascinated (by)