Sens du Mot 惜しむらくは

おしむらくは oshimurakuha

惜しむらくは se lit おしむらくは (oshimurakuha) et signifie malheureusement.

Sens

Français

malheureusement
le malheur est que

Anglais

it is to be regretted that ...
it is a pity that ...
it is unfortunate that ...

Lecture

Kana

おしむらくは

Romaji

oshimurakuha

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 142578 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

惜しむ

おしむ

ménager

to be frugal

惜しい

おしい

regrettable

almost (but not quite)

惜敗

せきはい

défaite de justesse

regrettable defeat

惜しみ無く

おしみなく

généreusement

without stint

惜敗率

せきはいりつ

taux de défaite serrée

ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)

惜別

せきべつ

douleur de la séparation

reluctance to part

名残惜しい

なごりおしい

avec peine de se séparer

reluctant (to part)

痛惜

つうせき

profond regret

deep regret

負け惜しみ

まけおしみ

mauvais perdant

being a poor loser

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

to value time

一文惜しみ

いちもんおしみ

avarice

stinginess

不惜身命

ふしゃくしんみょう

dévouement absolu au bouddhisme

devoting one's body and soul to Buddhist teachings