Sens du Mot 意気

いき iki

意気 se lit いき (iki) et signifie esprit.

Sens

Français

esprit
cœur
disposition

Lecture

Kana

いき

Romaji

iki

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 14023 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

意気地

いくじ

amour-propre

生意気

なまいき

impertinent

心意気

こころいき

esprit

意気盛ん

いきさかん

plein d'entrain

意気込み

いきごみ

ardeur

意気込む

いきごむ

être enthousiaste

意気投合

いきとうごう

bien s'entendre

意気軒高

いきけんこう

plein d'entrain

意気消沈

いきしょうちん

abattu

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

生意気盛り

なまいきざかり

plein d'effronterie

Phrases d’Exemple

この意気地なし！

Lâche !

僕は意気地なしだ。

Je suis un couard.

良し、その意気で。

C'est la bonne attitude.

トムは意気地なしだ。

Tom est un poltron.

意気地がなかったんだ。

Je me suis dégonflé.

彼は意気消沈している。

Il est déprimé.

生意気を言うんじゃない。

Ne sois pas impertinent à mon égard.

あいつの生意気な話し方が嫌いだ。

Je n'aime pas sa façon maligne de parler.

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。

On pouvait voir l'allégresse dans le visage du président lorsqu'il annonça que nos actions vont être cotées au premier marché de la bourse de Tokyo.

初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。

Si t’y mets trop d’ardeur d’entrée, tu vas arriver à bout de souffle avant la fin.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.