Sens du Mot 感

その映画は強い感を与えた。

そのえいがはつよいかんをあたえた。

Ce film a provoqué une émotion forte.

彼の言葉に温かい感を覚えた。

かれのことばにあたたかいかんをおぼえた。

J'ai ressenti un sentiment chaleureux dans ses paroles.

指先に冷たい感が残っている。

ゆびさきにつめたいかんがのこっている。

Une sensation froide reste au bout des doigts.

その知らせに複雑な感を抱いた。

そのしらせにふくざつなかんをいだいた。

J'ai ressenti des émotions complexes à l'annonce de cette nouvelle.

彼女は季節の変化に敏感な感を持っている。

かのじょはきせつのへんかにびんかんなかんをもっている。

Elle a une sensibilité particulière aux changements de saison.

この布にはやわらかい感がある。

このぬのにはやわらかいかんがある。

Ce tissu a une sensation douce.

旅のあとで深い感に包まれた。

たびのあとでふかいかんにつつまれた。

Après le voyage, j'ai été envahi par un profond sentiment.

その曲は懐かしい感を呼び起こす。

そのきょくはなつかしいかんをよびおこす。

Cette chanson éveille un sentiment de nostalgie.

会場には緊張した感が広がっていた。

かいじょうにはきんちょうしたかんがひろがっていた。

Un sentiment de tension s'est répandu dans la salle.