beggar
Sens du Mot 慌てる乞食はもらいが少ない
あわてるこじきはもらいがすくない
awaterukojikihamoraigasukunai
慌てる乞食はもらいが少ない se lit あわてるこじきはもらいがすくない (awaterukojikihamoraigasukunai) et signifie rien ne sert de courir.
Sens
Français
- rien ne sert de courir
- le mendiant pressé reçoit peu
- la précipitation ne rapporte rien
- rien ne sert de courir, il faut partir à point
- la précipitation rapporte peu
- la patience paie
- la patience est une vertu
Anglais
- slow and steady wins the race
- there is luck in the last helping
Lecture
Kana
あわてるこじきはもらいがすくない
Romaji
awaterukojikihamoraigasukunai
Variantes d’Écriture
- 慌てる乞食は貰いが少ない あわてるこじきはもらいがすくない awaterukojiki ha moraigasukunai
Suite des Traits
13 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12once a beggar, always a beggar
riches to rags
mercenary spirit
actors
beggars at the Ise Grand Shrine
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
Buddhist monk
rapid
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised)
difference
few