Sens du Mot 慎重吟味

しんちょうぎんみ shinchougimmi

慎重吟味 se lit しんちょうぎんみ (shinchougimmi) et signifie examen minutieux.

Sens

Français

examen minutieux
examen attentif
sélection rigoureuse
enquête approfondie
scrutation

Anglais

scrutiny
careful (close) examination (investigation)
careful inquiry
careful selection

Lecture

Kana

しんちょうぎんみ

Romaji

shinchougimmi

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 114790 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

慎重

しんちょう

prudent

careful

慎重を期する

しんちょうをきする

agir avec prudence

to be careful

慎重論

しんちょうろん

théorie prudente

cautious theory

慎重居士

しんちょうこじ

personne très prudente

very cautious person

吟味

ぎんみ

examen approfondi

reciting and appreciating traditional poetry

再吟味

さいぎんみ

réexamen

re-examination

痛め吟味

いためぎんみ

torture (époque d'edo)

torture (in the Edo-period)

重謹慎

じゅうきんしん

arrêts de rigueur

close confinement (in one's barracks)

吟味役

ぎんみやく

examinateur

winner (of the most rounds, i.e. a full game)

正味重量

しょうみじゅうりょう

poids net

net weight

慎む

つつしむ

être prudent

to be reverent

慎み

つつしみ

modestie

modesty