Sens du Mot 憂い

うい ui

憂い se lit うい (ui) et signifie triste.

Sens

Français

triste
mélancolique
affligé
morose

Anglais

unhappy
sad
gloomy

Lecture

Kana

うい

Romaji

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 喜び Mots Liés 不安,心配,気掛かり,懸念,心労,畏れる,恐れる,死角 Rank 140768 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

憂える

うれえる

se lamenter

to lament

憂き目

うきめ

amère expérience

bitter experience

憂国

ゆうこく

inquiétude patriotique pour l'avenir du pays

patriotic concern for the future of one's country

憂慮

ゆうりょ

anxiété

anxiety

憂さ

うさ

mélancolie

gloom

憂き目を見る

うきめをみる

passer par des moments difficiles

to have a hard time of it

憂い事

うれいごと

expérience amère

bitter experience

憂国慨世

ゆうこくがいせい

inquiétude pour le sort de la patrie

worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism

憂世

ゆうせい

inquiétude pour l'état du monde

worrying about world conditions

憂思

ゆうし

deuil

grieving

憂心

ゆうしん

cœur affligé

grieving heart

物憂い

ものうい

las

languid

Phrases d’Exemple

彼は憂いに満ちた顔をしている。

かれはうれいにみちたかおをしている。

Il a un visage empreint de tristesse.

備えあれば憂いなし。

そなえあればうれいなし。

Si l'on est prêt, on n'a pas à s'inquiéter.

彼女は憂い顔で外を眺めている。

かのじょはうれいがおでそとをながめている。

Elle regarde dehors avec un visage affligé.

備えあれば憂いなし。

Un homme averti en vaut deux.

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.