憂える (Ureeru): Se Lamenter, s'affliger

Sens

Français

se lamenter
s'affliger
s'inquiéter
se tourmenter
se soucier de

Anglais

to lament
to grieve
to feel sorrow for
to worry about
to be anxious about
to be concerned about

Lecture

Kana

うれえる

Romaji

ureeru

Variantes d’Écriture

愁える うれえる ureeru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 喜ぶ Rank 7809 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

憂き目を見る

うきめをみる

passer par des moments difficiles

to have a hard time of it

憂き目

うきめ

amère expérience

bitter experience

憂国

ゆうこく

inquiétude patriotique pour l'avenir du pays

patriotic concern for the future of one's country

憂い

うれい

chagrin

sorrow

憂慮

ゆうりょ

anxiété

anxiety

憂さ

うさ

mélancolie

gloom

憂鬱

ゆううつ

mélancolie

depression

一喜一憂

いっきいちゆう

alterner entre joie et anxiété

alternating between happiness and anxiety

内憂外患

ないゆうがいかん

troubles intérieurs et extérieurs

troubles both at home and abroad

先憂後楽

せんゆうこうらく

s'inquiéter avant le peuple

worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)

杞憂

きゆう

inquiétude infondée

needless fear

Phrases d’Exemple

1

国の将来を憂える。

くにのしょうらいをうれえる。

S'inquiéter de l'avenir du pays.