to lament
Sens du Mot 憂い
うれい
urei
憂い se lit うれい (urei) et signifie chagrin.
Sens
Français
- chagrin
- douleur
- angoisse
- anxiété
- souci
- affliction
- peine
- détresse
Anglais
- sorrow
- grief
- anguish
- distress
- anxiety
- worry
- trouble
- affliction
Lecture
Kana
うれい
Romaji
urei
Variantes d’Écriture
- 患い うれい urei
- 愁い うれい urei
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bitter experience
patriotic concern for the future of one's country
anxiety
gloom
to have a hard time of it
depression
alternating between happiness and anxiety
troubles both at home and abroad
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
needless fear
Phrases d’Exemple
5彼は憂いに満ちた顔をしている。
かれはうれいにみちたかおをしている。
Il a un visage empreint de tristesse.
備えあれば憂いなし。
そなえあればうれいなし。
Si l'on est prêt, on n'a pas à s'inquiéter.
彼女は憂い顔で外を眺めている。
かのじょはうれいがおでそとをながめている。
Elle regarde dehors avec un visage affligé.
備えあれば憂いなし。
Un homme averti en vaut deux.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.