Sens du Mot 憂き目を見る

うきめをみる ukime o miru

憂き目を見る se lit うきめをみる (ukime o miru) et signifie passer par des moments difficiles.

Sens

Français

passer par des moments difficiles
vivre une expérience amère
en voir de toutes les couleurs
passer un mauvais quart d'heure
avoir une expérience amère

Anglais

to have a hard time of it
to have a bitter experience

Lecture

Kana

うきめをみる

Romaji

ukime o miru

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 74454 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

憂き目

うきめ

amère expérience

bitter experience

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見た目

みため

apparence

appearance

憂える

うれえる

se lamenter

to lament

憂国

ゆうこく

inquiétude patriotique pour l'avenir du pays

patriotic concern for the future of one's country

憂い

うれい

chagrin

sorrow

憂慮

ゆうりょ

anxiété

anxiety

憂さ

うさ

mélancolie

gloom

憂い事

うれいごと

expérience amère

bitter experience

憂国慨世

ゆうこくがいせい

inquiétude pour le sort de la patrie

worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism

憂世

ゆうせい

inquiétude pour l'état du monde

worrying about world conditions

憂思

ゆうし

deuil

grieving