Sens du Mot 手が離れる

てがはなれる te ga hanareru

手が離れる se lit てがはなれる (te ga hanareru) et signifie devenir indépendant.

Sens

Français

devenir indépendant
ne plus avoir besoin de soins
quitter les mains

Anglais

to become independent
to leave one's hands
to leave one's possession

Lecture

Kana

てがはなれる

Romaji

te ga hanareru

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 親離れする,巣立つ,巣離れする,手離れする Proverbe ✓ Rank 40118 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

手を離れる

てをはなれる

devenir indépendant

to become independent

手離れ

てばなれ

fin d'un travail

finishing a job

手が離せない

てがはなせない

être occupé

unable to leave the work at hand

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement