Sens du Mot 手加減

てかげん tekagen

手加減 se lit てかげん (tekagen) et signifie modération.

Sens

Français

  1. modération
  2. ménagement
  3. à l'œil
  4. souplesse
  5. discrétion
  6. y aller doucement
  7. dosage
  8. tact

Anglais

  1. adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.)
  2. making allowances
  3. using discretion
  4. going easy (on someone)
  5. measuring by feel
  6. adjusting by feel
  7. doing by feel
  8. knack

Lecture

Kana

てかげん

Romaji

tekagen

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 19019 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

加減

かげん

addition et soustraction

addition and subtraction

いい加減

いいかげん

négligent

(already) enough

水加減

みずかげん

quantité d'eau

amount of water

力加減

ちからかげん

dosage de la force

amount of force (required to do something)

さじ加減

さじかげん

assaisonnement

manner of seasoning

味加減

あじかげん

goût

taste (of prepared dish)

火加減

ひかげん

intensité du feu

condition of fire

服加減

ふくかげん

température et goût (du thé)

temperature and flavor (of tea)

塩加減

しおかげん

quantité de sel

seasoning with salt

湯加減

ゆかげん

température de l'eau

water temperature (esp. bath)

手を加える

てをくわえる

retoucher

to perform some process

手心を加える

てごころをくわえる

être indulgent

to take into consideration