Sens du Mot 手弁当

てべんとう tebentou

手弁当 se lit てべんとう (tebentou) et signifie travail bénévole.

Sens

Français

  1. travail bénévole
  2. apporter son propre repas
  3. payer ses propres frais
  4. apporter son propre déjeuner
  5. travailler sans rémunération

Anglais

  1. working without pay
  2. volunteer work
  3. preparing one's own lunch
  4. bringing one's own lunch
  5. paying for one's own lunch

Lecture

Kana

てべんとう

Romaji

tebentou

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 16511 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

弁当

べんとう

bento

bento

お弁当

おべんとう

bentō

bento

調整手当

ちょうせいてあて

indemnité d'ajustement

adjustment payment

応急手当

おうきゅうてあて

premiers secours

first-aid (treatment)

合の子弁当

あいのこべんとう

boîte à bento mixte

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

仕出し弁当

しだしべんとう

bento livré

box lunches for delivery

日の丸弁当

ひのまるべんとう

bento hinomaru

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

健康管理手当

けんこうかんりてあて

allocation de santé

healthcare allowance

傷病手当

しょうびょうてあて

indemnités de maladie et accident

accident and sickness benefits

コンビニ弁当

こんびにべんとう

bento de supérette

convenience store lunch box