Sens du Mot 指

小さな指にけがをした。

ちいさなゆびにけがをした。

Je me suis blessé au petit doigt.

彼は地図の町を指した。

かれはちずのまちをさした。

Il a montré la ville sur la carte.

先生は黒板の答えを指した。

せんせいはこくばんのこたえをさした。

Le professeur a désigné la réponse au tableau.

その笑顔は安心を指していた。

そのえがおはあんしんをさしていた。

Ce sourire montrait du soulagement.

この数字は大きな変化を指している。

このすうじはおおきなへんかをさしている。

Ce chiffre indique un changement important.

医者はその症状を病気の初期段階と指した。

いしゃはそのしょうじょうをびょうきのしょきだんかいとさした。

Le médecin a indiqué que ces symptômes correspondaient à un stade précoce de la maladie.

彼はポケットに手を指し入れた。

かれはぽけっとにてをさしいれた。

Il a mis la main dans sa poche.

母は糸に針を指していた。

はははいとにはりをさしていた。

Ma mère passait l'aiguille dans le fil.

冷たい風で指がかじかんだ。

つめたいかぜでゆびがかじかんだ。

Mes doigts se sont engourdis à cause du vent froid.