time and tide wait for no man
Sens du Mot 捲土重来
けんどちょうらい
kendochourai
捲土重来 se lit けんどちょうらい (kendochourai) et signifie retour en force.
Sens
Français
- retour en force
- tentative redoublée
- regain de puissance
- regain de forces pour une nouvelle attaque
- nouvel essai avec plus d'énergie
- revenir en force
- reprendre l'offensive
- faire une nouvelle tentative
Anglais
- recouping one's strength for a renewed attack
- making another attempt with redoubled efforts
Lecture
Kana
けんどちょうらい
Romaji
kendochourai
Variantes d’Écriture
- 巻土重来 けんどじゅうらい kendojuurai
- 巻土重来 けんどちょうらい kendochourai
- 捲土重来 けんどじゅうらい kendojuurai
Suite des Traits
4 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12pearlite
to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.)
to turn over
street traffic
up to now
bringing (from abroad, another region, etc.)
since
(distant) future
originally
completion
originally