掛ける (Kakeru): Parier, Risquer

Sens

Français

parier
risquer
mettre en jeu
accrocher
appliquer
suspendre
téléphoner
organiser

Lecture

Kana

かける

Romaji

kakeru

Variantes d’Écriture

懸ける かける kakeru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 割る,外す Mots Liés 敷く,布団,シーツ,敷布 Rank 6700 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛かる

かかる

pendre

掛

かけ

crédit

掛け

かけ

crédit

掛け金

かけきん

cotisation

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

掛け合い

かけあい

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

掛かり

かかり

dépenses

掛け値

かけね

prix gonflé

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

呼び掛ける

よびかける

appeler

Phrases d’Exemple

7

今日は出掛けるの？

Est-ce que tu sors aujourd'hui ?

３に５を掛けると１５になる。

3 multiplié par 5 égal 15.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

Nous devrions monter un piège.

彼女に話し掛けるのはよそう。

Ne lui parlons pas.

もうとっくに出掛ける時間だよ。

Tu devrais être parti depuis longtemps.

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

Tu sors habillé comme ça? C'est moche.

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.