Sens du Mot 掛け違い

かけちがい kakechigai

掛け違い se lit かけちがい (kakechigai) et signifie malentendu.

Sens

Français

  1. malentendu
  2. désaccord
  3. divergence
  4. erreur de placement
  5. boutonnage incorrect
  6. se croiser sans se voir
  7. boutonner de travers

Anglais

  1. crossing paths without meeting
  2. missing each other
  3. putting (up) in the wrong place
  4. hanging in the wrong place
  5. doing up (buttons) incorrectly
  6. disagreement
  7. conflict
  8. discrepancy

Lecture

Kana

かけちがい

Romaji

kakechigai

Variantes d’Écriture

  • かけ違い かけちがい kakechigai
  • 掛違い かけちがい kakechigai

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 134271 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛け違う

かけちがう

se croiser sans se voir

to miss (meeting) each other

ボタンの掛け違い

ぼたんのかけちがい

malentendu dès le départ

being at cross-purposes from the start

ボタンの掛け違え

ぼたんのかけちがえ

malentendu dès le départ

being at cross-purposes from the start

ボタンを掛け違える

ぼたんをかけちがえる

boutonner de travers

to bungle up the order

掛け合い

かけあい

dialogue

dialogue

掛ける

かける

parier

to apply (insurance)

かけ

crédit

credit

掛け

かけ

crédit

credit

掛かる

かかる

pendre

to (come) at

掛け金

かけきん

cotisation

installment

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

holding two or more positions concurrently