Sens du Mot 敗色が濃い

はいしょくがこい haishoku ga koi

敗色が濃い se lit はいしょくがこい (haishoku ga koi) et signifie défaite imminente.

Sens

Français

  1. défaite imminente
  2. signes évidents de défaite
  3. signes clairs de défaite

Anglais

  1. the team appears to be headed for defeat
  2. strong indications of defeat

Lecture

Kana

はいしょくがこい

Romaji

haishoku ga koi

Suite des Traits

5 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127791 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

敗色濃厚

はいしょくのうこう

défaite probable

likely loss

色濃い

いろこい

marqué

marked

敗色

はいしょく

signes de défaite

signs of defeat

濃青色

のうせいしょく

bleu foncé

dark blue

濃色

のうしょく

couleur sombre

deep color (colour)

濃き色

こきいろ

couleur intense

strong color (esp. purple or red)

濃緑色

のうりょくしょく

vert foncé

dark green

濃褐色

のうかっしょく

brun foncé

dark brown

濃藍色

のうらんしょく

couleur indigo foncé

dark indigo

敗軍

はいぐん

armée vaincue

defeated army

敗勢

はいせい

signes de défaite

signs of defeat

敗残兵

はいざんへい

restes d'une armée vaincue

remnants of a defeated army