Sens du Mot 旅は情け、人は心

たびはなさけひとはこころ tabihanasakehitohakokoro

旅は情け、人は心 se lit たびはなさけひとはこころ (tabihanasakehitohakokoro) et signifie de la compagnie en voyage, de la compassion dans la vie.

Sens

Français

  1. de la compagnie en voyage, de la compassion dans la vie
  2. en voyage un compagnon, dans la vie de la sympathie
  3. bonté et sincérité sont essentielles
  4. en voyage, un compagnon ; dans la vie, de la sympathie

Anglais

  1. in traveling, a companion; in life, sympathy

Lecture

Kana

たびはなさけひとはこころ

Romaji

tabihanasakehitohakokoro

Variantes d’Écriture

  • 旅は情け人は心 たびはなさけひとはこころ tabi ha nasakehito ha kokoro

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 88687 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

compagnie en voyage, bonté dans la vie

in traveling, companionship; in life, kindness

旅心

たびごころ

envie de voyager

desire to travel

旅情

りょじょう

sentiment de voyage

one's mood while traveling (travelling)

旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ

compagnon en voyage, compassion dans la vie

in traveling, a companion; in life, sympathy

旅商人

たびしょうにん

marchand ambulant

peddler

同情心

どうじょうしん

sympathie

sympathy

旅人

たびびと

voyageur

traveller

旅芸人

たびげいにん

artiste itinérant

itinerant entertainer

旅人木

りょじんぼく

arbre du voyageur

traveller's tree (Ravenala madagascariensis)

旅人の木

たびびとのき

arbre du voyageur

traveller's tree (Ravenala madagascariensis)

旅人

たびにん

itinérant

itinerant (esp. itinerant gambler)

旅の人

たびのひと

voyageur

traveler