Sens du Mot 旱天慈雨

かんてんじう kantenjiu

旱天慈雨 se lit かんてんじう (kantenjiu) et signifie pluie bienfaisante après la sécheresse.

Sens

Français

  1. pluie bienfaisante après la sécheresse
  2. soulagement tant attendu
  3. pluie bienvenue pendant une sécheresse
  4. réalisation de quelque chose très attendu
  5. soulagement bienvenu
  6. bénédiction

Anglais

  1. welcome (beneficial) rain in a drought
  2. realization of something eagerly looked for
  3. a welcome relief

Lecture

Kana

かんてんじう

Romaji

kantenjiu

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 156967 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

干天慈雨

かんてんじう

pluie bienfaisante après la sécheresse

welcome (beneficial) rain in a drought

慈雨

じう

pluie bienfaisante

welcome rain

天気雨

てんきあめ

pluie de soleil

sun shower

雨天

うてん

temps pluvieux

rainy weather

雨天順延

うてんじゅんえん

reporté en cas de pluie

rescheduled in case of rain

雨天決行

うてんけっこう

qu'il pleuve ou qu'il vente

rain or shine

雨天延期

うてんえんき

reporté en cas de pluie

postponed because of rain

雨天続き

うてんつづき

période de pluie prolongée

long spell of rainy weather

雨天中止

うてんちゅうし

annulé pour cause de pluie

cancelled because of rain

小雨

こさめ

bruine

light rain

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)