past and present
Sens du Mot 昔は昔、今は今
むかしはむかしいまはいま
mukashihamukashiimahaima
昔は昔、今は今 se lit むかしはむかしいまはいま (mukashihamukashiimahaima) et signifie le passé est le passé.
Sens
Français
- le passé est le passé
- ce qui est fait est fait
- tourner la page
Anglais
- let bygones be bygones
- the past is the past, the present is the present
Lecture
Kana
むかしはむかしいまはいま
Romaji
mukashihamukashiimahaima
Variantes d’Écriture
- 昔は昔今は今 むかしはむかしいまはいま mukashi ha mukashiima ha ima
Suite des Traits
6 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
once upon a time
olden days
reminiscence
old-fashioned
the way it was
old-fashioned person
previous generations
old days
old times