Sens du Mot 時

時計が正しい時刻を示している。

とけいがただしいじこくをしめしている。

L'horloge indique l'heure exacte.

出発の時刻をもう一度確認した。

しゅっぱつのじこくをもういちどかくにんした。

J'ai vérifié une nouvelle fois l'heure de départ.

時が一刻一刻と過ぎていく。

ときがいっこくいっこくとすぎていく。

Le temps passe instant après instant.

今は静かにする時です。

いまはしずかにするときです。

C'est le moment de rester tranquille.

駅まで一時間かかります。

えきまでいちじかんかかります。

Il faut une heure pour aller à la gare.

子どもの時、よく川で遊んだ。

こどものとき、よくかわであそんだ。

Quand j'étais enfant, je jouais souvent dans la rivière.

出かける時は窓を閉めてください。

でかけるときはまどをしめてください。

Veuillez fermer la fenêtre quand vous sortez.

時には立ち止まって休むことも必要だ。

ときにはたちどまってやすむこともひつようだ。

Parfois, il est aussi nécessaire de s'arrêter et de se reposer.

会議は三時に始まります。

かいぎはさんじにはじまります。

La réunion commence à trois heures.

時がたつのは本当に早い。

ときがたつのはほんとうにはやい。

Le temps passe vraiment vite.