Sens du Mot 時

今は静かにする時です。

いまはしずかにするときです。

C'est le moment de rester tranquille.

駅まで一時間かかります。

えきまでいちじかんかかります。

Il faut une heure pour aller à la gare.

子どもの時、よく川で遊んだ。

こどものとき、よくかわであそんだ。

Quand j'étais enfant, je jouais souvent dans la rivière.

出かける時は窓を閉めてください。

でかけるときはまどをしめてください。

Veuillez fermer la fenêtre quand vous sortez.

時には立ち止まって休むことも必要だ。

ときにはたちどまってやすむこともひつようだ。

Parfois, il est aussi nécessaire de s'arrêter et de se reposer.

会議は三時に始まります。

かいぎはさんじにはじまります。

La réunion commence à trois heures.

時がたつのは本当に早い。

ときがたつのはほんとうにはやい。

Le temps passe vraiment vite.

困った時は私に電話してください。

こまったときはわたしにでんわしてください。

Appelez-moi quand vous avez des problèmes.

その時の気持ちは今でも覚えている。

そのときのきもちはいまでもおぼえている。

Je me souviens encore de ce que je ressentais à ce moment-là.

もう５時？

Il est déjà cinq heures ?