Sens du Mot 暇

今日は暇だから、本でも読もう。

きょうはひまだから、ほんでもよもう。

Aujourd'hui, j'ai du temps libre, alors je vais lire un livre.

週末は暇ですか。

しゅうまつはひまですか。

Tu es libre ce week-end ?

暇なときは散歩しています。

ひまなときはさんぽしています。

Quand j'ai du temps libre, je vais me promener.

彼は今、暇そうにしている。

かれはいま、ひまそうにしている。

Il a l'air de n'avoir rien à faire en ce moment.

忙しいと思っていたけど、意外と暇だった。

いそがしいとおもっていたけど、いがいとひまだった。

Je pensais être occupé, mais en fait j'avais pas mal de temps libre.

病気で一週間の暇をもらった。

びょうきでいっしゅうかんのひまをもらった。

J'ai obtenu une semaine de congé pour maladie.

昼休みは少し暇だった。

ひるやすみはすこしひまだった。

J'ai eu un peu de temps libre pendant la pause déjeuner.

そんなに暇なら手伝ってください。

そんなにひまならてつだってください。

Si tu as autant de temps libre, aide-moi, s'il te plaît.

暇を見つけて、祖母に会いに行った。

ひまをみつけて、そぼにあいにいった。

J'ai trouvé un peu de temps pour aller voir ma grand-mère.