goodwill
Sens du Mot 暖簾に腕押し
のれんにうでおし
noren ni udeoshi
暖簾に腕押し se lit のれんにうでおし (noren ni udeoshi) et signifie peine perdue.
Sens
Français
- peine perdue
- effort inutile
- coup d'épée dans l'eau
- inutile
- effort vain
- donner un coup d'épée dans l'eau
- prêcher dans le désert
Anglais
- not worth doing
- waste of effort
Lecture
Kana
のれんにうでおし
Romaji
noren ni udeoshi
Variantes d’Écriture
- のれんに腕押し のれんにうでおし norenniudeoshi
Suite des Traits
6 caractères • 56 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
store name written on a noren
short split entrance curtain
curtain made of strung beads
rope curtain
(indoor) heating
warm current
fireplace
mild winter
warm district
to not be harsh on someone (while awaiting a result)