Sens du Mot 本歌取り

ほんかどり honkadori

本歌取り se lit ほんかどり (honkadori) et signifie adaptation d'un poème classique.

Sens

Français

adaptation d'un poème classique
allusion poétique
adaptation d'un poème célèbre
honkadori

Anglais

adaptation of a famous poem

Lecture

Kana

ほんかどり

Romaji

honkadori

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 66243 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

本歌

ほんか

poème original

original verse poem

一本取る

いっぽんとる

marquer un point

to beat

一本取られた

いっぽんとられた

touché

日本商品先物取引協会

にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい

Association Japonaise du Commerce à Terme de Matières Premières

Commodity Futures Association of Japan

日本歌謡芸術協会

にっぽんかようげいじゅつきょうかい

association japonaise des auteurs de musique populaire

Japan Popular Music Writers Association

本決まり

ほんぎまり

décision définitive

definite decision

本当

ほんとう

vérité

proper

本性

ほんしょう

vraie nature

true character

本部

ほんぶ

siège social

headquarters

本番

ほんばん

production environment

本当に

ほんとうに

vraiment

really

本能

ほんのう

instinct