風で桜の朶がゆっくり揺れた。
かぜでさくらのえだがゆっくりゆれた。
La branche du cerisier s'est balancée doucement dans le vent.
Sens du Mot 朶
だ
da
朶 se lit だ (da) et signifie branche florale.
Sens
Français
- branche florale
- grappe
- masse de nuages
Lecture
Kana
だ
Romaji
da
Suite des Traits
1 caractères • 6 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
9低い朶に鳥がとまっていた。
ひくいえだにとりがとまっていた。
Un oiseau était posé sur une branche basse.
庭師は伸びすぎた朶を切った。
にわしはのびすぎたえだをきった。
Le jardinier a coupé la branche qui avait trop poussé.
梅の朶に小さな花が開いていた。
うめのえだにちいさなはながひらいていた。
De petites fleurs s'ouvraient sur la branche du prunier.
雪の重みで朶がしなっている。
ゆきのおもみでえだがしなっている。
La branche se courbe sous le poids de la neige.
彼女は花のついた朶をそっと手に取った。
かのじょははなのついたえだをそっとてにとった。
Elle a pris doucement le rameau fleuri.
柳の朶が水面近くまで垂れていた。
やなぎのえだがみなもちかくまでたれていた。
La branche du saule pendait tout près de la surface de l'eau.
春になると朶ごとに芽がふくらむ。
はるになるとえだごとにめがふくらむ。
Quand le printemps arrive, les bourgeons gonflent sur chaque branche.
雲の朶のような形が夕空に浮かんでいた。
くものえだのようなかたちがゆうぞらにうかんでいた。
Une forme semblable à une grappe de nuages flottait dans le ciel du soir.