Sens du Mot 枠

この写真を木の枠に入れた。

このしゃしんをきのわくにいれた。

J'ai mis cette photo dans un cadre en bois.

予算の枠を広げるのは難しい。

よさんのわくをひろげるのはむずかしい。

Il est difficile d'élargir la limite du budget.

応募者は年齢枠で分けられている。

おうぼしゃはねんれいわくでわけられている。

Les candidats sont répartis par tranche d'âge.

この枠の中に名前を書いてください。

このわくのなかになまえをかいてください。

Veuillez écrire votre nom dans cette case.

新しい制度の枠組みが発表された。

あたらしいせいどのわくぐみがはっぴょうされた。

La structure du nouveau système a été annoncée.

糸が枠にきれいに巻かれている。

いとがわくにきれいにまかれている。

Le fil est soigneusement enroulé sur la bobine.

その議論は古い枠を超えている。

そのぎろんはふるいわくをこえている。

Cette discussion dépasse l'ancien cadre.

定員の枠はもう埋まった。

ていいんのわくはもううまった。

Les places disponibles sont déjà prises.

画像の顔を枠で囲んだ。

がぞうのかおをわくでかこんだ。

J'ai encadré le visage dans l'image avec une boîte englobante.

彼らは窓枠を黄色く塗った。

Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.