Sens du Mot 枠組み

わくぐみ wakugumi

枠組み se lit わくぐみ (wakugumi) et signifie cadre.

Sens

Français

  1. cadre
  2. structure
  3. ébauche
  4. schéma
  5. charpente

Anglais

  1. frame
  2. framework
  3. outline

Lecture

Kana

わくぐみ

Romaji

wakugumi

Variantes d’Écriture

  • 枠組 わくぐみ wakugumi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 10236 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

安全保障枠組み

あんぜんほしょうわくぐみ

pacte de sécurité

security pact

気候変動に関する国際連合枠組条約

きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

United Nations Framework Convention on Climate Change

気候変動枠組条約締約国会議

きこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ

Conférence des Nations unies sur les changements climatiques

United Nations Climate Change Conference

わく

cadre

time slot (in a broadcasting schedule)

枠内

わくない

dans les limites

within the limits (framework, boundaries, price, etc.)

枠外

わくがい

hors limites

(beyond the) limits

枠番連勝

わくばんれんしょう

pari par groupe

bracket win

枠連

わくれん

pari par groupe

bracket win

枠物語

わくものがたり

récit-cadre

frame story

枠状

わくじょう

en forme de cadre

frame-shaped

枠を付ける

わくをつける

encadrer

to set a frame

仕組み

しくみ

mécanisme

plan

Phrases d’Exemple

2

あたらしいせいどのわくぐみがはっぴょうされた。

La structure du nouveau système a été annoncée.

Les novateurs pensent en dehors du système.