Sens du Mot 染み付く

しみつく shimitsuku

染み付く se lit しみつく (shimitsuku) et signifie être taché de façon indélébile.

Sens

Français

  1. être taché de façon indélébile
  2. s'imprégner
  3. être incrusté
  4. s'incruster
  5. s'enraciner
  6. être imprégné
  7. pénétrer profondément

Anglais

  1. to be indelibly stained or ingrained
  2. to be dyed in deeply

Lecture

Kana

しみつく

Romaji

shimitsuku

Variantes d’Écriture

  • 染みつく しみつく shimitsuku
  • 染み着く しみつく shimitsuku
  • 染着く しみつく shimitsuku
  • 染付く しみつく shimitsuku
  • 沁みつく しみつく shimitsuku
  • 沁み着く しみつく shimitsuku
  • 沁み付く しみつく shimitsuku

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 60111 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

染め付け

そめつけ

céramique bleu et blanc

blue and white ceramics (china, porcelain)

染め付ける

そめつける

teindre à motifs

to dye (in patterns)

藍染め付け

あいそめつけ

céramique à motifs indigo

indigo-colored ceramics

染め抜く

そめぬく

teindre avec réserve

to dye fast

染色

せんしょく

teinture

dyed colour (color)

染める

そめる

teindre

to dye

染まる

そまる

être teint

to be dyed

染みる

しみる

piquer

to feel keenly

染み

しみ

tache

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

chromosome

chromosome

染め

そめ

teinture

dyeing