Sens du Mot 染み込む

しみこむ shimikomu

染み込む se lit しみこむ (shimikomu) et signifie pénétrer.

Sens

Français

pénétrer
s'imprégner
s'infiltrer
imbiber
imprégner
s'ancrer
s'incruster
s'enraciner

Anglais

to soak into
to sink into
to seep into
to permeate
to sink into (one's mind)
to be (deeply) ingrained
to be instilled
to be embedded

Lecture

Kana

しみこむ

Romaji

shimikomu

Variantes d’Écriture

沁み込む しみこむ shimikomu
滲み込む しみこむ shimikomu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 22022 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

染め込む

そめこむ

teindre

to dye

染色

せんしょく

teinture

dyed colour (color)

染める

そめる

teindre

to dye

染まる

そまる

être teint

to be dyed

染みる

しみる

piquer

to feel keenly

染み

しみ

tache

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

chromosome

染め

そめ

teinture

dyeing

染料

せんりょう

teintures

dyes

染まり具合

そまりぐあい

effet de teinture

effect of dyeing

染織

せんしょく

teinture et tissage

dyeing and weaving

染色分体

せんしょくぶんたい

chromatide

chromatid