Sens du Mot 柾

この板は柾が通っていて美しい。

このいたはまさがとおっていてうつくしい。

Cette planche a un beau fil droit.

柾の木取りは見た目が上品だ。

まさのきどりはみためがじょうひんだ。

Le bois coupé dans le fil a une allure élégante.

家具には柾の材がよく使われる。

かぐにはまさのざいがよくつかわれる。

Le bois à fil droit est souvent utilisé pour les meubles.

この机の天板は柾でそろえてある。

このつくえのてんばんはまさでそろえてある。

Le plateau de ce bureau est fait de bois à fil droit.

職人は柾を見分けて板を選んだ。

しょくにんはまさをみわけていたをえらんだ。

L’artisan a repéré le fil droit et a choisi la planche.

庭の柾が青い実をつけた。

にわのまさきがあおいみをつけた。

Le fusain du Japon du jardin a porté des fruits verts.

生け垣に柾を植える家も多い。

いけがきにまさきをうえるいえもおおい。

Beaucoup de maisons plantent des fusains du Japon en haie.

柾は一年中葉が落ちにくい。

まさきはいちねんじゅうはがおちにくい。

Le fusain du Japon a tendance à ne pas perdre facilement ses feuilles toute l’année.

公園の柾はきれいに刈り込まれていた。

こうえんのまさきはきれいにかりこまれていた。

Le fusain du Japon du parc avait été taillé avec soin.