Sens du Mot 栂

庭の隅に栂の木が立っている。

にわのすみにつがのきがたっている。

Dans un coin du jardin se dresse une pruche du Japon.

この山では栂がよく育つ。

このやまではつががよくそだつ。

Sur cette montagne, les pruches du Japon poussent bien.

祖父は栂の苗を大事に育てていた。

そふはつがのなえをだいじにそだてていた。

Mon grand-père élevait avec soin un jeune plant de pruche du Japon.

栂の葉は細くてやわらかい。

つがのははほそくてやわらかい。

Ses feuilles sont fines et souples.

小道の先に古い栂が見えた。

こみちのさきにふるいつががみえた。

Au bout du sentier, on apercevait une vieille pruche du Japon.

栂の林は昼でも薄暗い。

つがのはやしはひるでもうすぐらい。

Le bois de pruches du Japon reste sombre même en plein jour.

彼は栂の枝を拾って観察した。

かれはつがのえだをひろってかんさつした。

Il a ramassé une branche de pruche du Japon et l'a examinée.

雨にぬれた栂は深い緑に見える。

あめにぬれたつがはふかいみどりにみえる。

Mouillée par la pluie, cette pruche prend un vert profond.

村の入口には大きな栂が一本ある。

むらのいりぐちにはおおきなつががいっぽんある。

À l'entrée du village, il y a une grande pruche du Japon.